París se reserva el más bonito entre las diosas del Olympe.

Mitologías

París se reserva el más bonito
entre las diosas del Olympe.



PRINCIPIO DEL ARRECIFE


Ese día la Olympia entero estaba en alegría Para el matrimonio del Rey Pélée Y del Néréide Thétis Se reunía a dioses, las diosas para la fiesta A excepción de Eris que no se había invitado Malévola y polilla Eris era la diosa de la Discordia Ella era muy poco popular en la Olympia Y cuando dioses daban un banquete La olvidaban fácilmente Ella se invitado raramente

Para vengarse de esta nueva afrenta a su deidad Lanzó la sala del banquete A espaldas de las huéspedes reunidas Una manzana de oro que lleva esta inscripción: "A la más bonita de las diosas de la Olympia." Todas las diosas deseaban entonces este título Pero la elección de la asamblea se limitó a tres de entre ellas: Aphrodite, Héra y Pallas Athéna Que se apresuró requerir el arbitraje de Zeus Que debe decidirse el cual de las tres merecería poseer la manzana Para el título tanto deseado De más bonita diosa de la Olympia. Pero Zeus en su sabiduría Se negó a arbitrar este dilema. Les aconsejó más bien consultar al príncipe Pâris Un mortal que resultaba ser un excelente juez En cuanto a la belleza y de mujeres. Pâris vivía en el Monte IDA No lejos de la ciudad de Troya Él guardaba a las manadas de su padre el rey Priam Que había juzgado prudente de alejarlo de la ciudad Que está informado por el oráculo que sus hijos Causarían un día la ruina del país. Pâris compartía en ese momento Su capa con una alborosa ninfa Del nombre de Oenone. A la vista de las tres diosas Pâris se deslumbró Y seduce por sus formas maravillosas Ellas se presentaban a él Que lo ruega elegir la cual de las tres Merecería poseer la manzana de oro
¡"Ô encantadoras visitadoras Quienes hechas honor de venir así en mis tierras, Sábeme que Oenone debe hasta hoy visitar a sus hermanas en Troya, Liberando así mi capa para recibir la más hermosa de las maestras! ¡Que son bonitas, tal como me es difícil retener La que pondría esta noche en mi capa! ¡Qué placer tendría a desnudarlas y a descubrir sus encantos! ¿Pero que de estos encantos me sabría me agradar más La más delicada o la que es grande y delgada o la otra toda en volumen La de ustedes que se prevé de carne blanca, o amarillo o marrón O que desfiló de los senos minúsculas, de rondas peras o de imponentes ubres O un secreto hymen que debe cruzarse, una puerta entreabierta detrás de un denso bosque O una vulva acogedora regada de perfumes olorosos No podría decir quien? Pero elegiría bien una y otra de las tres Uno a la vez o las tres al mismo tiempo Que compartiría así mi capa un momento o para siempre." Pero las diosas impasibles no hicieron nada Que pueda liberar Pâris de la confusión de su espíritu En vez de estar de acuerdo y de dejarle comtemplarlAs y juzgarlas Entre las tres la cual era la más bonita Lo sobornaron de regalos Pidiéndole retener la cual de las tres Le haría el mayor placer Y a la diosa que ofrece este regalo Se visto así volver a poner la manzana de oro De las manos de Pâris. Pâris estuvo de acuerdo Que espera a pesar de todo extraer alguna manera de satisfacer sus lúbricos impulsos Héra le prometió la soberanía sobre Europa Así como sobre Asia; Athéna, le predice Que conduciría a los Troyanos a la victoria contra los Griegos Y Grecia a la ruina; Aphrodite le dice por su parte Que la más bonita mujer del mundo, un día Le pertenecería. Pâris que no era ni valiente ni fuerte Retuvo lo que le parecía ser El menos arriesgado y el más gratificante De las propuestas, Él elige la última oferta, Y dio la manzana de oro a Aphrodite. Y fue allí, el juicio de Pâris. Se dice que retiró más tarde a Hélène Hija de Zeus y de Léda Hermana de Castor y Pollux Ella era la más bonita mujer del mundo Y se es deseado por todos los príncipes de Grecia Esto se fue allí, la causa real De la Guerra de Troya Que perdió la soberanía sobre Europa y Asia Causó la derrota de los Troyanos contra los Griegos Y empujó la Ciudad de Troya a la ruina. Era el tiempo, el bonito tiempo, el antiguo tiempo O la suerte de una mujer Podía decidir de la Guerra O de la Paz.





Marco Polo ou le voyage imaginaire (Mitologías octobre 1999) © 1999 Jean-Pierre Lapointe
Ovide et les métamorphoses ainsi que les oeuvres des grands-maîtres, musique Yokubota.


VUELTA A LA ELECCIÓN DE LAS ESCALAS





317,000 visiteurs + INF
275,140 visiteurs + Espagnol ES