Bangkok.
0- C'est au parc Lumphini, en bordure du quartier des affaires, que Bangkok s'éveille pour une autre journée pleine de découvertes.
0- It is in Lumphini park, near de business center, that Bagkok wakes up for another day full of discoveries.
0- It is in Lumphini park, near de business center, that Bagkok wakes up for another day full of discoveries.
(appuyez ici pour retourner au début du voyage en Thaïlande ou attendez le chargement des nombreuses images et des sons)
   Derrière l'enceinte du WatPho, plus que des fidèles et leurs dévotions, l'immense Bouddha revêtu d'or qui simule le sommeil, le cliquetis du rituel aux 108 offrandes bénéfiques. Behind the walls of the WatPho, more than disciples and their devotions, an immense Buddha covered with gold who faint to be sleeping, the clang of the ritual to the 108 beneficial offerings. Plus loin, les flèches élancées des chedis, le massage thérapeutique aux herbes et nous voguons sur le cours achalandé du ChawPhraya, le fleuve qui baigne la ville, puis sur les canaux qui s'enfoncent dans les faubourgs, puis nous faisons un dernier voyage sur le Train du Ciel au-dessus de la Cité des Anges. Farther, the fine spires of the chedis, the therapeutical massage with herbs than we sail on the busy waterway of the ChawPhraya, then on the channels through the suburbs, then we make a last trip on the Sky Train above the City of Angels. |
   Des fleurs, des légumes et des fruits, de l'encens, des feuilles d'or, pour que quelque chose ou quelqu'un, au-delà des hommes, puisse entendre et comprendre les plaintes des humains. Flowers, vegetables and fruits, incense, gold leafs, for something or somebody, beyond man, that could listen or understand the complaints of the humans. |
Marco Polo ou le voyage imaginaire (Photos et Video prises par Marie et Jean-Pierre) ©2002 Jean-Pierre Lapointe
Musique empruntée aux archites du Web.
Musique empruntée aux archites du Web.