Images de Thaïlande.
promenade à dos d'éléphants
Chiang Mai.


10- Chiang Mai, surnommée la "rose du Nord", ville renommée pour son patrimoine culturel, ses traditions, son artisanat et ses paysages.
10- Chiang Mai, whose surname is the "rose of the north", city knowned for its cultural patrimony, its traditions, its artisanny and its landscapes.
(appuyez ici pour retourner au début du voyage en Thaïlande ou attendez le chargement des nombreuses images et des sons)


ethnie Lisus
Merveilleuse promenade à dos d'éléphants qui nous approche d'une communauté de Lisus qui signifie "bons vivants". On peut alors visiter leurs habitations et admirer leur merveilleux artisanat.
Marvelous excursion on elephant rides which brings us to a community of Lisus which signifies "good living". We can visit the inhabitants and admire their marvellous artisany.

Au camp des éléphants MaeSa au nord de ChiangMai, nous assistons à un spectacle et à une démonstration de l'habileté des éléphants. Puis nous descendrons la rivière Ping sur un radeau de bambou.
At the MaeSa camp in north of ChiangMai, we assist to a show and a demonstration of skill from the elephants. Then we will sail down the Ping river on a bambou raft.




Wat Phra That Doi Suthep
Une ascension de 300 marches nous conduit au WatPhraThatDoiSuthep habité par des bonzesses où nous sommes accueillis par des serpents mythologiques les nagas. Nous participons aux divers rituels, l'offrande des fleurs de lotus, des bougies et de l'encens au Bouddha, le rituel des cloches et une marche de recueillement, trois fois autour du stupa.
An escalade of 300 steps brings us to the WatPhraThatDoiSuthep home of women-monks. We are welcomed by the nagas, those mythological snakes. We participate to the ritual of lotus flower offerings, candles and incense to the Buddha, the ritual of the bells and a walk of meditation, three times around the stupa.