|
1- Survol des Himalayas.
1- Flying over the Himalayas. |
|
2- Premiers contacts avec le pays, ses traditions, son architecture.
2- First contacts with the country, its traditions and architecture. |
|
3- Les ruines du dzong-forteresse de Drukyel.
3- The ruins of the fortress-dzong of Drukyel. |
|
4- Le dzong de Rinpung et le dzong de Ta, siège du musée national.
4- The dzong of Rinpung and the dzong of Ta, seat of the national museum. |
|
5- Le dzong de Rinpung, ses moines, les dévotions.
5- The Rinpung dzong, its monks and devotions. |
|
6- Traversée du col de Dochu en direction de la vallée de la Punakha.
6- Crossing over the Dochu pass to the valley of Punakha. |
|
7- Le dzong de Punakha, autrefois la capitale d'hiver du Bouthan et le dzong de Wangdiphodrang.
7- The Punakha dzong, once the winter capital of Buthan and the Wangdiphodrang dzong. |
|
8- Paysages et population du Bouthan.
8- Landscapes and population of Buthan. |
|
9-Thimphu, la capitale du Bouthan.
9-Thimphu, the capital of Buthan. |
|
10- Le chorten memorial et le dzong de Simtokha.
10- The memorial chorten and the Simtokha dzong. |
|
11- École de peinture des arts traditionnels.
11- School of traditionnal art paintings. |
|
12- L'adieu au Bouthan.
12- Saying good-by to Buthan. |
|
Le Tibet.
Le Népal.