7- Les dzongs de Punakha et Wangdiphodrang.
7- Le dzong de Punakha, autrefois la capitale d'hiver du Bouthan et le dzong de Wangdiphodrang.
7- The Punakha dzong, once the winter capital of Buthan and the Wangdiphodrang dzong.
(appuyez ici pour retourner au début du récit ou attendez le chargement des nombreuses images et des sons)
7- The Punakha dzong, once the winter capital of Buthan and the Wangdiphodrang dzong.
(appuyez ici pour retourner au début du récit ou attendez le chargement des nombreuses images et des sons)
|
|---|
| En route vers l'école, les écoliers joyeux traversent le vieux pont qui mène au dzong de Punakha. The joyfull children cross over the old bridge leading to the Punakha bridge, on their way to school. |
| Nous traversons le village de Wangdiphodrang qui surplombe dangereusement la vallée jusqu'au dzong de Punaka placé au confluent de deux rivières. We drive through the village of Wangdiphodrang dangerously build over the valley, to the Punakha dzong, located at the confluent of two rivers. |
| Dans un paysage tumultueux, l'un des nombreux villages pour réfugiés népalais. Ils ont été forcés de s'intégrer à la culture du pays ou de le quitter. Perché à 1300 mètres d'altitude, le dzong de Wangdiphodrang avec ses toits en bardeaux. Autrefois, la route passait à travers le dzong forteresse, contrôlant ainsi les mouvements de population. In a tumultuous landscape, one of the many villages for nepalese refugees. They were forced to integrate to the country's culture or to leave. At 1300 meters, the Wangdiphodrang dzong with its wood shingles roofs. Before, the road passes through the fortress-dzong, thus controlling the movements of population. |
Marco Polo ou le voyage imaginaire (Photos et Video prises par Marie et Jean-Pierre) ©2003 Jean-Pierre Lapointe
Musique empruntée aux archites du Web.
Musique empruntée aux archites du Web.