Copan.
13- Copan au Honduras, surnommée l'Athènes du monde Maya réputée pour ses sculptures.
13- Copan Honduras, named as the Athena of the Maya world famous for its sculptures.
(appuyez ici pour retourner à la page d'accueil ou attendez le chargement des nombreuses images, des sons et des clips-video)
(appuyez ici pour retourner au choix des itinéraires du Monde Maya)
13- Copan Honduras, named as the Athena of the Maya world famous for its sculptures.
(appuyez ici pour retourner à la page d'accueil ou attendez le chargement des nombreuses images, des sons et des clips-video)
(appuyez ici pour retourner au choix des itinéraires du Monde Maya)
| Après la traversée des faubourgs de Guatemala Ciutad, c'est la campagne guatémaltèque qui nous attend, pour une équipée de plusieurs centaines de kilomètres jusqu'à la frontière avec le Honduras. Copan, la grande cité Maya. Les structures de l'Acropole sont l'oeuvre du roi Soleil-Levant. Le temple des inscriptions était considéré le plus sacré de Copan. After travelling through Guatemala City, it is the country side, for many miles to the border with Honduras. Copan, the great Maya city. The structures of the Acropolis are erected by the king Rising-Sun. The temple of the inscriptions was considered the most sacred of Copan. |
| Nous sommes sur la grande Plaza des cérémonies. Celle-ci est parsemée de stèles représentant le grand roi 18-Lapin. Ici, il émerge de la gueule du monstre terrestre symbolisant ainsi son accession au trône. Là, une autre stèle est ornée de glyphes sur ses trois faces. Plus loin, stèle du roi ornée de multiples visages, et un autel en forme de tortue. Nous quittons la grande Plaza pour la visite du musée de la sculpture Maya où se trouve une représentation du Temple Rosalilia, érigé au VIème siècle. We are on the ceremonial Plaza. It is full of statues representing the great king 18-Rabbit. Here, he rises from the mouth of a terrestrial monster symbolizing his accession to the throne. There, an other statue is ornate with glyphs on its three faces. Farther, satatue of the king ornate with multiple faces, and an autel in the shape of a turtle. We leave the great Plaza for a visit to the Maya sculpture museum where we can see a copy of the Rosalilia Temple erected on the VIth century. |
Marco Polo ou le voyage imaginaire (Photos et Video prises par Marie et Jean-Pierre) ©2003 Jean-Pierre Lapointe
Musique empruntée aux archites du Web.
Musique empruntée aux archites du Web.