Le volcan Chimboraso, Biblan, Riobamba.
Dans les nuages, sur les flancs du volcan Chimboraso.
In the clouds, on the slopes of the Chimboraso volcano.
(appuyez ici pour retourner à la page d'accueil ou attendez le chargement des nombreuses images, des sons et des clips-video)
(appuyez ici pour retourner au choix des itinéraires de l'Équateur)
In the clouds, on the slopes of the Chimboraso volcano.
(appuyez ici pour retourner à la page d'accueil ou attendez le chargement des nombreuses images, des sons et des clips-video)
(appuyez ici pour retourner au choix des itinéraires de l'Équateur)
Slide Show
Activer Java pour voir dérouler les images
| Le volcan Chimboraso aussi appelé le seigneur des Andes domine avec ses 6300 mètres, c'est le point culminant du pays. Au pied du volcan, nous rendons visite aux indiens du pays, les Puruhaes. Nous sommes témoins alors, d'un "minga", conservé de nos jours par les indiens comme système d'entraide, il origine du temps de la colonisation alors que les indiens étaient contraints au travail forcé dans les haciendas. Biblan, le site d'une des plus anciennes églises du pays. Nous nous arrêtons pour le repas dans un lodge de montagne aménagé spécialement pour accueillir les alpinistes.
The Chimboraso volcano also call "the master of the Andes" dominate with its 6300 meter, it is the highest point in the country. At the foot of the volcano, we visit the indians of the area, the Puruhaes. We are then the withnesses of a "minga", still in use today by the indians as a solidarity mean, it originates from the time of the colonisation when the indians where constraint to force labor on the haciendas. Biblan, the site of one of the most ancien church of the country. We stop for diner in a mountain lodge designed specifically for alpinists. |
| Puis, agréable rencontre avec les élèves d'une petite école de la communauté. Le Chimboraso est le siège de la légende "el condor enamorado".
Then, pleasant meeting with the students of a small community school. The Chimboraso is the seat of the legend "el condor anemorado". |
Marco Polo ou le voyage imaginaire (Photos et Video, février 2004) ©2003 Jean-Pierre Lapointe
Musique empruntée aux archives du Web.
Musique empruntée aux archives du Web.