8- Syrie, la citadelle d'Alep, chef-d'oeuvre de l'art militaire médiéval.
8- Syria, the citadel of Alep, marvel of medieval military art.
(appuyez ici pour retourner à la page d'accueil ou attendez le chargement des nombreuses images, des sons et des clips-video)
(autoriser contenu bloqué/allow block contents)
(appuyez ici pour retourner au choix des itinéraires du Moyen-Orient)
8- Syria, the citadel of Alep, marvel of medieval military art.
(appuyez ici pour retourner à la page d'accueil ou attendez le chargement des nombreuses images, des sons et des clips-video)
(autoriser contenu bloqué/allow block contents)
(appuyez ici pour retourner au choix des itinéraires du Moyen-Orient)
Slide Show
Activer Java pour voir dérouler les images
| Nous redécouvrons après plus de 40 ans, la fameuse citadelle d'Alep dont nous ne reconnaissons pas les environs qui ont beaucoup changé. Durant ces deux journées, nous visiterons l'église arménienne, le Hammam, le quartier chrétien, le musée archéologique et l'intérieur de la citadelle dont nous aurons l'occasion d'apprécier, la nuit, l'illumination.
We discovered after more than 40 years, the famous citadel of Alep which we do not recognize the changed environment. During these two days, we visit the armenian church, the hammam, the christian borough, the archeological museum and the inside of the citadel which we appreciate all illuminated at night. |
| C'est avec bonheur que nous découvrons les souks animés d'Alep et pouvons y apprécier la légendaire habileté des marchants de tissus dont le style est très théâtral et tout autant efficace. On se croirait au temps des Phéniciens.
It is with pleasure that we discover the animated bazaars of Alep and can appreciate there the legendary skilfullness of the marchants of fabrics whose style is very theatrical and efficient. One can feel to be at the Phenician times. |
| Partis en direction nord d'Alep, nous approchons du site du monastère de St-Siméon en traversant un étrange paysage rocailleux. Au centre des ruines de la somptueuse basilique en forme de croix, on peut apercevoir l'emplacement et imaginer ce qu'était la colonne au sommet de laquelle, St-Siméon le stylite, passa 27 années de sa vie en anachorète. Le style du couvent de St-Seméon qui est strictement de facture syrienne, est à l'origine de l'art architectural chrétien du Moyen-Âge.
Left towards the north of Alep, we reach the site of the monastery of St-Simeon crossing a strange rocky landscape. At the center of the ruins of the sompuous basilica in the shape of the cross, is the location of what was the column at the summit of which, St-Simeon the stylite, spent 27 years of his anachoreta life. The style of the St.-Siméon convent which is of Syrian architecture is at the origin of the christian architectural style of the middle age. |
Marco Polo ou le voyage imaginaire (Photos et Video, début 2006) ©2007 Jean-Pierre Lapointe
Musique empruntée aux archives du Web.
Musique empruntée aux archives du Web.